신이 없는 일요일 ed. 終わらないメロディーを歌いだしました。(끝나지 않는 노랫가락을 노래했어요) - 小松未可子 (코마츠 미카코) 노래들

듣다 보면 은근히 괜찮다 싶은 곡입니다. 'ㅈ')a
본편은... 뭐...









終わらないメロディーを歌いだしました。
歌:小松未可子



終わらないメロディーを歌いだしました。
끝나지 않는 노랫가락을 노래했어요.
とても大好きで 少し切なくて
무척 좋아하는, 약간은 서글픈 노래를
でも
하지만
止まることができなくて嫌いになりました
그칠 수가 없어서 싫어졌어요.
たとえ大切な君のそばでも
아무리 소중한 그대 곁일지라도

life on the planet
이 행성에 사는 생명들이
見える景色は
보는 세상은
同じにはできないのです
모두 같을 수가 없어요
心も 未来も 笑顔も
마음도, 미래도, 웃음도
そう、まだ見ぬ愛も
그래요, 아직 보지 못한 사랑 역시도

sweet love in love world
사랑스런 세상 속 달콤한 사랑이여
sweet love in love world
사랑스런 세상 속 달콤한 사랑이여
you know what you wanna be
당신은 당신이 무엇을 원하는지 아시지요
わかってんだ
네, 알고 있어요
sweet love in love world
사랑스런 세상 속 달콤한 사랑이여
sweet love in love world
사랑스런 세상 속 달콤한 사랑이여
you know what you wanna be
당신은 당신이 무엇을 원하는지 아시지요

永遠(とわ)のうた
영원한 노래여


とめどなく流れる涙ありました
눈물이 그칠 줄 모르고 흐르고 있어요
とても透明で ちょっとしょっぱくて
무척 투명하면서, 살짝 짠 눈물이
でも
그래도
とめることができなくて みんな笑いました
그칠 수가 없어서 다들 웃었어요
涙笑いでも 同じ色でしょ?
울면서 웃어도 색은 같잖아요?

life on the planet
이 행성에 사는 생명들이
見える景色は
보는 세상은
同じにはできないもの
모두 같지 않아요
心も 未来も 笑顔も
마음도, 미래도, 웃음도,
そう まだ見ぬ夢も
그래요, 아직 보지 못한 꿈 역시도

sweet love in love world
사랑스런 세상 속 달콤한 사랑이여
sweet love in love world
사랑스런 세상 속 달콤한 사랑이여
you know what you wanna be
당신은 당신이 무엇을 원하는지 아시지요
わかってんだ
네, 알고 있어요
sweet love in love world
사랑스런 세상 속 달콤한 사랑이여
sweet love in love world
사랑스런 세상 속 달콤한 사랑이여
you know what you wanna be
당신은 당신이 무엇을 원하는지 아시지요

I can believe you (sweet love) tonight
난 이 사랑스런 오늘밤 당신을 믿을 수 있어요
you see what I want (sweet love) tonight
당신은 이 사랑스런 오늘밤 내가 무엇을 원하는지 볼 거에요
恋しくて 泣きたくて 震える夜もあるけれど
사랑스러워서, 울고 싶어서 떨리는 밤도 있지만
I can believe you (sweet love) tonight
난 이 사랑스런 오늘밤 당신을 믿을 수 있어요
you see what I want (sweet love) tonight
당신은 이 사랑스런 오늘밤 내가 무엇을 원하는지 볼 거에요
永遠と 儚さと 震える夜もあるけれど
영원과 아련함과 떨리는 밤도 있지만

sweet love in love world
사랑스런 세상 속 달콤한 사랑이여
sweet love in love world
사랑스런 세상 속 달콤한 사랑이여
you know what you wanna be
당신은 당신이 무엇을 원하는지 아시지요
わかってんだ
네, 알고 있어요
sweet love in love world
사랑스런 세상 속 달콤한 사랑이여
sweet love in love world
사랑스런 세상 속 달콤한 사랑이여
you know what you wanna be
당신은 당신이 무엇을 원하는지 아시지요



뭘까