사쿠라다 리셋 1기 ed. トナリアウ - THE ORAL CIGARETTES

2017년 2분기 TVA에서 본인이 좋아하는 것 2개 중 하나의 엔딩 곡입니다.
차분하게 진행되는 이야기에 은근슬쩍 깔리는 연애노선까지.
설정도 간단한 듯 복잡한 듯, 내용도 철학적인 듯 아닌 듯 해서 더욱 좋지요!

...그런데 이 가사 내용은...






トナリアウ
THE ORAL CIGARETTES


永遠に降り注ぐ悲しみの待つほうで
영원히 내리는 슬픔이 기다리는 쪽에서
今でも　あなたを感じたい
지금 이 순간에도 당신과 함께 있단 느낌을 받고 싶어요


覚めない夢の途中で
깨지 않는 꿈, 그 도중에
繰り返し願いをこめた
소원을 담고, 또 담았어요

あなたの合図を待った
당신이 신호를 보내길 기다렸어요
遠くまで行ってしまわないように
저 멀리 가버리지 않게 하려고

あぁ　何処にいても何をしても
아아, 어디에 있든, 무엇을 하든
あなたの決めたことなら…
당신이 정한 일이라면…
待ち合わせましょう　この場所で
우리 서로 만나요, 이곳에서

永遠に降り注ぐ悲しみの待つほうで
영원히 내리는 슬픔이 기다리는 쪽에서
今でも　あなたのことを信じ続ける
지금 이 순간에도 당신을 쭉 믿고 있어요
真っ白な幸せに色付けた出会いで
새하얀 행복으로 물들은 만남이었기에
忘れないようにと掴んだ
잊고 싶지 않아, 이 마음에 붙잡았어요


気づかないフリをしてた
눈치 못 챈 척 했어요
見えていた最期まで
뻔히 보였던 마지막 순간까지

データの中の世界で
데이터 속 세계처럼
留めては消える魔法みたいね
저장했다가도 사라지는 마법 같아요

新しい始まりで私　あなたに恋をして
새로이 시작한 곳에서 난 당신을 사랑해선
何度も時計の針を戻し続けた
몇 번이고 시계침을 되돌렸어요
時間とともに失った笑顔戻してくれたのはあなた
시간과 함께 잃어버린 웃음을 되찾아준 건 당신이에요
たとえそれが偽物でも
그것이 비록 가짜라 할지라도


あぁ　救われますか？心は
아아, 구해줄 수 있나요? 마음은
正しさも見えないのに
올바름조차 보이지 않는데
今も何一つ変わっちゃいないと
지금도 무엇 하나 변하지 않았는데도
この先望む未来がいつか2人を離そうと
이 앞에 바라는 미래가 언젠가 우리 둘을 떼어놓으려 한다는,
あなたの記憶にはずっと　それだけで
당신의 기억 속에는 언제나 그 생각뿐이었죠

美しく広がっていく空に羽ばたいた
아름답게 펼쳐진 하늘로 날갯짓했어요
私を見つめてほしいと祈りを込めて
날 봐줬으면 하는 바람을 담아
もう戻れない過去と知りながらもずっと
다신 돌아갈 수 없는 과거란 걸 알면서도 언제나
あなたを待ってる
당신을 기다려요
約束交わしたこの場所で
우리가 약속했던 이곳에서


永遠に降り注ぐ悲しみの待つほうで
영원히 내리는 슬픔이 기다리는 쪽에
あなたの幸せはあった
당신의 행복은 있었어요