Halt is Here. : 반드레드 1기 op. TRUST

3일에 걸쳐 다시 다 봤습니다.

역시 01년도 3D 로봇 TVA라 3D 부분이 어색한 점도 있고,
작붕의 곤조社(...) 답게 2D 부분도 작화 안정성 따위 헐값에 팔아치웠지만,

진짜 재밌다구요!
역시 본인은 딱 이 시절 감성입니다. 네.
이게 왜 대체 아직 슈로대에 참전을 못 하고 있지? 회사가 망해서 그런가?

그나저나 이 [반드레드]와 [게이트 키퍼즈], 그리고 [카레이도 스타] 때문에 곤조 참 좋아했었는데...
하지만 요즘 곤조는 뭐. 아직도 살아있는 게 용할 지경. - _-)y~ooO

TRUST
歌：SALIA

たとえば君のその腕が
네 그 팔이 만약
鎖につながれても
사슬에 묶여 있다 해도
たとえばいつかこの宇宙（そら）が
언젠가 이 우주가 만약
燃え尽きてしまうとしても
불타 없어져버린다 해도
希望だけは信じて
희망만은 믿어줘

輝く惑星（ほし）の影に
빛나는 별의 그늘 속에는
闇が統（す）べる世界がある
어둠이 다스리는 세계가 있어
たった一つの生命（いのち）
단 하나 뿐인 목숨인데
そこに閉ざしたままじゃlonely boy
그곳에만 틀어박혀 있으면 외로울 뿐이잖아

ここに僕らが出逢った理由（わけ）は
여기서 우리들이 만난 이유는
必ずあるのだから ah-ah ah-ah
분명 있을 거야!

たとえば君が悲しみに
네가 슬픔에 만약
崩れそうになっても
무너질 것 같아져도
たとえば僕のこの胸が
내 이 가슴이 만약
抱きとめる力になれば
그런 널 받아줄 힘이 된다면
明日（あす）もきっとwe can survive
내일도 분명 우린 살아남을 수 있어!

壊れた時代（とき）越えて
망가진 시대를 넘어
生きる真実があるなら
살아갈 수 있는 진실이 있다면
届かぬ想い秘めて
전해지지 않는 마음을 숨긴 채
膝を抱（かか）えたままじゃlonely girl
쪼그려 앉아 있어봐야 외롭기만 할 뿐이잖아

きっと僕らもたどりつけるさ
분명 우리들도 갈 수 있을 거야
遙かな理想郷（ユートピア）へ ah-ah ah-ah
저 먼 이상향까지!

たとえば君のその腕が
네 그 팔이 만약
鎖につながれても
사슬에 묶여 있다 해도
たとえばいつかこの宇宙（そら）が
언젠가 이 우주가 만약
燃え尽きてしまうとしても
불타 없어져버린다 해도
希望だけは信じて
희망만은 믿어줘

たとえば君が悲しみに
네가 슬픔에 만약
崩れそうになっても
무너질 것 같아져도
たとえば僕のこの胸が
내 이 가슴이 만약
抱きとめる力になれば
그런 널 받아줄 힘이 된다면
明日（あす）もきっとwe can survive
내일도 분명 우린 살아남을 수 있어!