그저 이곳에 있는 Halt

누구나 할 수 있는 Simple 콤보 (1)


: 점핑 니 - 크래쉬 해머

(점핑니: 로우 킥(150) / 크래쉬 해머(빔 소드(300), 힐 드라이브(300))


힐 드라이브는 점핑 니(300)로 개발 가능합니다.
이 콤보는 점핑 니로 빠르게 적을 띄운 후 적과 같이 낙하하며 해머를 내리 찍는다는, 정말 간단하기 그지없는 콤보.

크래쉬 해머는 그냥 쓰기엔 선딜이 너무 길어 맞추기 힘들고, 반격당하기도 쉽지만...
저렇게 띄워놓으면 선딜을 낙하시간으로 떼울 수 있고, 적은 낙하 중엔 못 움직이므로 바로 떡방아질 ㄱㄱ.

사실 선행기술은 점핑 니가 아녀도 상관없습니다. 적과 같이 뜬 다음 낙하할 수 있기만 하면 선행기술은 뭐든 OK.


이어지는 내용

─이 번역이 반드시 다 옳은게 아닙니다. 그러니까 뭐든 피드백 부탁드려요. 'ㅁ'/


그리고 군인인 레인의 말투가 '다나 까'가 아닌 이유는...
섬나라니까요!<<

그래도 최대한 저놈의(...) 다나 까를 맞춰보려고 노력했습니다. 네. 그렇다고 해서 '말입니다'를 쓴 건 아닙니다. ㅇ>-<


마지막으로...
이번 건 좀 깁니다. 하지만 그래봤자 최장(最長)은 아닙니다. 으헉. llOrz


이어지는 내용

...아, 그 정체불명의 포스트 설치 사건이군요. -ㅁ-);
분명 본 내용인데 어디서 봤는지 생각이 안 나는건...<<
'간식'편이니까 삽화집 1권에서 봤으려나?

처음엔 좀 많이(...) 불안했습니다만, 그 '책 이야기' 부분과 '간식 품평회' 부분의 표현이 잘 되었으므로 합격. //ㅁ//~☆
오홍, 그렇게도 표현할 수 있었던 거구나?







...이렇게. (...


덕분에 극장판에 대한 기대감이 정말 수직 ↑.
아아, 빨리 보고 싶다!

문학소녀 극장판, 우리나라 극장에선 볼 수... 없겠지. 이게 무슨 Ev... 도 아니고. llOrz

※ 주의점 ※

1. 언제나 그렇듯 이 번역이 100% 정답이라고 할 수는 없습니다. 그러니까 열렬한 피드백은 언제나 환영. 'ㅁ'/

2. 선택지는 올 클리어 기준. 그리고 진행은 본인이 가능한 굿 엔딩(캐릭터 명 엔딩) 진행방식으로 갑니다.
    그 외의 선택지는 아마 다음 해에도 힘들지 않을까 싶습니다. 랄까 본류부터 다 끝낼 수 있으면 다행? (...

3. CG 삽입 부분, 배경으로 나오는 음성 등, 백 로그로 파악하기 힘든 부분 중 빠진 부분은 제보해주세요.

4. 후리가나(...루비?)는 본인이 짚이는 대로 어떤 건 넣고 어떤 건 빼고 했습니다.

5. 이 번역은 어디까지나 본인의 취미 생활의 일종. 일로 하는 게 아니므로 빨리 올려라 압박 넣어봤자 소용없어요. 데헷☆

6. 5번과 연관되는 것으로, 스크립트 용으로 만드는 것이 아니므로 그렇게 사용하고 싶으신 분은 따로 조정을 해야 할겁니다.

이어지는 내용

─기한 및 범위는 본인이 지칠 때까지.


뭐랄까, 엄청나게 자폭성 멘트를 날려버린 듯한 기분이 듭니다만 (...

...도저히 '난 이걸 다 끝내겠습니다!'란 말이 안 나와요!
뭐야, 이 엄청난 텍스트는! ;ㅁ;

어쩐지 이걸 번역하고 있다는 사람을 본 적이 없는 것이...
뭐, 하고 있는 사람이 있어도 하지만. '~'

(사실은 후커의 위력이 큰 거겠지)


물론, 당연한 말이지만 Dive.1 부분부터 시작합니다.
따라서 번역의 스타트는 (진리의) 레인 루트부터.
가능하면 하루에 한 화 씩 올리고 싶은 마음은 굴뚝 같습니다만...
...본인은 정신력이 그리 높지 않습니다. 아하하<<
따라서 그냥 한 화가 완성되는 대로 바로 올리겠습니다. 그러니 너무 기다리진 마세요.

아니, 기다릴 사람은 있을까 그것도 모르겠지만. ㅇ>-<


다른 것(아오조라, 사카하리)들처럼 이것도 CG를 삽입해야 하나... 싶기는 하지만, 이게 은근히 여기저기서 나오네요.
그래서 아, 귀찮...<<
그건 봐 가면서 하겠습니다. 네.


뭐, 아무튼 뭐든지 내일부터. '~')/


덧. 지금와서 봤지만, 발더 스카이... 라기 보다 발드 스카이가 아닌가 싶은데. (バルドスカイ)